あなたの大好きなアニソンはなんですか?

　私は、色々ありすぎて困っちゃいます。ハイ、アニメ＆漫画（特に、エルフェンリート）大好きな蔵間マリコッす。

　う～ん、私は好きなアニソンは結構ありますねえ～。例えばＧＡＮＴＺのＳｕｐｅｒ　Ｓｈｏｏｔｅｒとか、これが私の御主人様のＴＲＵＳＴとか、機動戦士ガンダムの哀戦士、シャアが来るなど・・・。数えるときりがないッす。

　それでも特に大好きなのは、アニソンというのか分からないけどアニメ版エルフェンリートのＯＰテーマ『ＬＩＬＩＵＭ』かな。理由はというと、アニメのオープニングの曲とは思えない内容、なぜかアニメのオープニングなのにオペラって言うのが理由ですね。私も最初これを聞いて、「マジでこれがアニメのＯＰ曲!?」ってビックリしたぐらいですからね。

　でも、この曲ってなんって言ってるのかよく分からないですよね。というわけなので、今回はエルフェンリートの歌詞を調べてみました（まあ、某大手掲示板からコピペしたなんだけどね。）。

　ここから下は、そのＬＩＬＩＵＭの曲の内容と日本語訳をしたものをおいてあります。暇だったら、見てください。

Os iusti meditabitur sapientiam,
Et lingua eius loquetur indicium.

Beatus vir qui suffert tentationem,
Quoniqm cum probates fuerit accipient coronam vitae.

Kyrie, fons bonitatis
Kyrie, ignis divine, eleison.

O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena esse Virgo creditur.
O quam sancta, quam serena,
quam benigma, quam amoena
O castitatis lilium

（日本語訳）
正しき者の唇は叡智を告げ、正義を物語る
苦難に耐えている人は幸せだ
いつか認められた時に人生の王者となるであろう

主よ、善の根源よ、聖なる炎よ、憐れみ給え
この聖女はこれほどまでに清らかで、静けさをたたえ
これほどまでに慈悲に満ち、情けが深い
ああ、純潔な白百合のように

　ちなみにＬＩＬＩＵＭとはラテン語で白百合、花言葉は「清らか、純潔」という意味である。

歌詞を見て分かるように、厳かでアニメの内容以上のものを感じていいと思います。

　ただ単に、ひとつ気になることが。このアニメのタイトルのエルフェンリート、エルフェンリートはドイツ語である。その他にもこのアニメには、ジルペリットやレーベンスボルンなどドイツ語がちらほら見られます。しかしこの曲のタイトル、ＬＩＬＩＵＭはラテン語。いささかアニメの内容と曲のタイトルに対して疑問を感じます。恐らく、岡本倫とスタッフの意見の見解の違いから来たんだと思う。

　でも、この曲は個人的にも一番好きな曲である。ぜひ、アニメ版を見ていない人は一度借りるといい。

　でも、注意しておくことが。このアニメ、エロイ上にものすごくバイオレンスです!!やたらと裸が割合が多い上に、ガンガン人が死にます!!エロやバイオレンスが苦手な人は絶対お勧めできません。それと、このアニメは15禁なのであしからず。

　あと、もうひとつ。

　11月19日にエルフェンリートの最終巻が出るッす。興味がある人は買うことをぜひお勧めする。最終巻は絶対に泣けることに間違いなし!!